Слово когти может употребляться в 2-х разных значениях:
I. ко́гти — множественное число слова коготь
В таком варианте ударение следует ставить на слог с буквой О — кОгти.
II. когти́ — от слова когтить
В таком варианте ударение ставят на слог с буквой И — когтИ.