Слово козлах может употребляться в 2-х разных значениях:
I. козла́х — предложный падеж, множественное число слова козёл (животное; игра - карточная или в домино; спортивный снаряд)
В слове «козлах» ударение падает на слог с буквой А — козлАх.
II. ко́злах — предложный падеж, множественное число слова козлы
В таком варианте ударение ставят на слог с буквой О — кОзлах.