Слово теней может употребляться в 2-х разных значениях:
I. тене́й — родительный падеж, множественное число слова тень (в обычном знач.)
В данном варианте ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой Е — тенЕй.
II. те́ней — родительный падеж, множественное число слова тень (призрак, привидение)
В указанном выше слове допускается ставить ударение либо на слог с первой буквой Е — тЕней, либо на слог с последней буквой Е — тенЕй.