Слово языковыми может употребляться в 2-х разных значениях:
I. языковы́ми — от слова языковой (от язык - речь)
В упомянутом выше варианте ударение ставят на слог с последней буквой Ы — языковЫми.
II. языко́выми — от слова языковый (от язык - орган)
В упомянутом выше варианте ударение падает на слог с буквой О — языкОвыми.