Слово отделим может употребляться в 2-х разных значениях:
I. отдели́м — от слова отделимый
В слове «отделим» ударение падает на слог с буквой И — отделИм.
II. отде́лим — от слова отделить
В таком варианте ударение падает на слог с буквой Е — отдЕлим.