Слово тавлеи может употребляться в 2-х разных значениях:
I. тавлеи́ — родительный падеж слова тавлея
В слове «тавлеи» ударение падает на слог с буквой И — тавлеИ.
II. тавле́и — множественное число слова тавлея
В данном варианте ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — тавлЕи.